Synopsis: Standing or kneeling for the American flag is a right supposedly guaranteed by what the flag symbolizes. Don’t fall for the Trump misdirection play. Stay the course until true equality reigns.
Aloha mai e nä hoa he käkaæikahi nö ka heluna e noke nei i ka heluhelu nühou ma o ka nüpepa. Eia kä æoukou wahi mea käkau ke häpai hou nei i këia nïnau no ke küpono a me ka æole o ke kü æana æoiai e hoæokani æia ana, a e hïmeni æia ana paha, ke mele aupuni o æAmelika. Noæu iho, æaæohe oæu kumu e hoæohanohano ai i ia mele a e hoæomaikaæi ai paha i kona hae. æAæohe oæu mahalo i ka pöä näna i päkaha mai i koæu kuläiwi aloha a me kona mau pömaikaæi e ola ai kuæu lähui. He noho nö kaæu.
A no laila, no nä makahiki he 10 a æoi i hala aku nei, he mea maæa mau iaæu ka noho æana i ka wä e hoæohanohano æia ana ka hae o æAmelika. He höæailona ia hae näna e hoæomaopopo mai no ke æano kohu æole o ia päkaha æana. A he hihia ia i hoæoponopono æole æia mai ka MH 1893 a hiki loa mai i këia lä. æO kaæu hana pëlä, æeä, he höæailona ia e akäka ai, i mua o ke äkea, koæu küæë paæa æana i ia aupuni pöä ma nä æano he æelua, æo ia hoæi, he küæë nö i ka hana a ke aupuni a he küæë nö hoæi i ke kü æana o ia aupuni i kuæu moku.
Ua æano æokoæa ka hana a ka poæe æälapa o ka NFL näna e kukuli nei a e kui lima nei paha i ka wä e hoæohanohano æia ana ka hae. æO ka mea naæe e æokoæa ai kä läkou hana a æokoæa hoæi kaæu hana, æo ia nö ko läkou küpaæa æana ma hope o ko läkou aupuni, æo æAmelika. Ke æölelo æia nei, he nïnau këia no ke kaulike æole o ke külana o nä päæele a me ke külana o nä æili kea. Na wai e æole ka æike aku i ia pilikia? Kuailo? Na ka pelekikena o æAmelika Hui Pü æIa, na Donald Trump hoæi. A na wai hoæi e nele ka püæiwa?
Eia ka mea hoihoi. Ma hope o æehä kenekulia o ka noho æana i nä æAmelika ma ke æano he kauä, a me ka hapa mai hoæi o ko läkou külana kanaka, ua mau nö ko läkou aloha iä æAmelika. A i këia au a käkou e æike nei, i loko nö o ko läkou pakele æana i ke külana kauä, ua mau nö ko läkou hoæomanawanui æana i ka nohona hemahema, ua küpilikiæi ke olakino a i kekahi manawa, ke pepehi hewa æia nei e nä mäkaæi. A i loko nö o ka noke æana o kekahi poæe e hoæohalahala iä läkou, ua mau nö ke aloha aupuni.
æO ia ihola ka mea æäpiki. Ke höæike wale aku nei nö läkou i ko läkou küæëæë æana i ke külana kaulike æole o ko läkou nohona, a ke lilo nei ia keæehina i kumu e höæähewa æia nei i ke aloha æole a mahalo æole i ke aupuni. He hakuæepa wale ia manaæo! æO ka häpai æia o ia manaæo, he höæailona ia no ka näwaliwali o ko Trump mä paio manaæo æana. He kaæa kaua ia na ka mea e hünä nei i kona näwaliwali. Mai puni i ia æano hana æepa a e æimi naæe i ala e pono ai nä känaka a pau. æO ia hoæi, he höæailona wale nö ka hae a æaæohe ona æeha ke kukuli nä känaka i mua ona. æAæole pilikia o ia kukuli æana. He noi ia i ka hoæihoæi æia mai o ka pono siwila o känaka a me ke külana kaulike o kahi me kekahi. No laila, e nänä æia ka hoa kanaka o kipa hewa ke aloha i ka hae. E paio no ka pono a e noke i ka noho!
E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma k`e kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
