Synopsis: Political positions lie on a continuum. U.S. Sen. Mazie Hirono’s is closer to Supreme Court nominee Brett Kavanaugh’s than mine, as a captive participant in American politics.
Aloha käkou e nä aloha æäina. Eia nö ke walo nei ka hauwalaæau mai æö a æö e halihali ana i ka lono no Brett Kavanaugh, he moho no ke külana koæikoæi Luna Känäwai o ka æAha Kiæekiæe o æAmelika Hui Pü æIa. Eia ka lehulehu ke kali nei æo ka lohe aku, e hoæokohu æia paha æo ia æaæole paha. A ua lilo ia hoæokohu æana he mea e küæëæë nui nei nä lähui politica æelua o æAmelika a kohu moa käkala lä he alo huli aku a he alo huli mai me ka mäkaukau æo ka lele aku i ka hakakä.
Ua æikea nö ke koæikoæi o këia hoæokohu æana, no ka mea, he ala ia e kaæa aku ai ka mana i kekahi æaoæao a hoka ai hoæi kekahi. A he mana ia e koho ai i ke æano o nä känäwai o këia hope aku, a paæa mai i nä kau a kau. æO ia nö paha ke kumu i uluhua ai ka naæau o Mazie Hirono, kekahi o nä kenekoa o ka æAha æÖlelo o æAmelika mai Hawaiæi. æAæole nö æo ia e kü hoæokahi nei ma hope o kona manaæo küæë. Ua hele a nui ka poæe e küæëæë nei ma muli o ka höæähewa æia o ua æo Kavanaugh no ka puæe æana i kekahi kaikamahine æoiai läua ma ke kula kiæekiæe. A ma muli o këia höæähewa æana, he mea küpono ka hoæolohe æia o ka moæolelo, mai ka waha mai o ka wahine, ma mua o ka hoæokohu æia o Kavanaugh a paæa iä ia ua külana nei. Käkoæo!
Eia naæe, e nänä aku käkou i kä Hirono kumu o ke küæë æana iä Kavanaugh ma mua o ke kupu mai o ia hihia. Wahi a Hirono, he mea küæë ua moho lä i nä pono o ka poæe Hawaiæi. æIke æia ma kona käkau æana ë æaæole nö i käkoæo æia nä pono o nä Hawaiæi ma lalo o ke Kumukänäwai o æAmelika. Käkoæo hoæi au iä Hirono a me kona manaæo küæë iä Kavanaugh ma æaneæi – i loko nö o ka noho hewa æana o æAmelika ma Hawaiæi nei.
æO ka æoiaæiæo, æaæole au käkoæo i ia noho hewa æana. He poæe küæokoæa ka poæe Hawaiæi, a æo Hawaiæi a puni ko käkou æäina! æO ia hoæi, æaæole au æike i ke kuleana o ka æAha Kiæekiæe o æAmelika ma Hawaiæi nei, a no laila, he mea æole ia manaæo küæë o Kavanaugh i nä pono o ka poæe Hawaiæi. æO kahi Mazie hoæi, he æäkena æo ia no ia aupuni hoæopunipuni hoæokahi nö, a no laila, iä ia e koikoi nei no ka pono o ka poæe Hawaiæi, ke hulikua nei i ko käkou pono he lähui küæokoæa!
Eia mai ka mea æäpiki. I loko nö o koæu manaæo he kupa au no Hawaiæi æaæole no æAmelika, eia nö au ke hana nei no ke aupuni mokuæäina o Hawaiæi, he mokuæäina no æAmelika, a na läkou mai ke kälä e ola ai ka nohona. He koho päloka au ma loko o ke koho päloka æAmelika. He laikini kalaiwa kaæa koæu no ka mokuæäina æo Hawaiæi. He hoæokamani paha koæu höæole æana i ke külana kupa æAmelika?
Eia mai koæu leo küpale. Ua like akula au me ka paæahao i kü æole i ka hewa. æAæole nö au e höæole i ke ö a nä kiaæi e lawe mai ai. E hoæohana æia aku naæe i mea e lawa ai ka ikaika no ke küæë æana. æO ka uku, ke koho päloka, ka laikini kalaiwa kaæa, he ö ia e ikaika ai koæu küæë æana. No laila, makehewa ka hoæohalahala iä Kavanaugh a me Hirono. E noke aku nö naæe au i ka hoæoponopono i kuæu külana küæokoæa.
E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
