Friday, Oct 31, 2014    

KAUAKUKALAHALE

Mai nahu i ka ‘āpala

By Na Laiana Wong

POSTED: 01:30 a.m. HST, Aug 02, 2014

 

Synopsis: The removal of Tom Apple as chancellor of the University of Hawai‘i at Mānoa came as a surprise to students and faculty alike. Newly appointed President David Lassner’s explanation on Thursday added to the suspicion and confusion.

‘Auhea ‘oukou e ka po‘e paipai ‘imi na‘auao no ka pono o ko Hawai‘i pae‘āina nei, e ala kākou! Eia nō i kēia au a kākou e noho nei, he ku‘ia e hemahema ai ka ho‘ona‘auao ‘ia o kā kākou po‘e keiki. ‘O ia ke kīpaku ‘ia o Tom Apple, i ka Pō‘akolu nei, mai kona kūlana aku, ‘o ia ho‘i, ke Po‘o o ke Kulanui o Hawai‘i ma Mānoa.

‘A‘ole nō i mōakāka loa ke kumu o kona ho‘opau ‘ia ‘ana. ‘O ka nui o nā mana‘o ho‘ohuoi ma waena o nā haumāna a me nā polopeka o ke kulanui, ua lilo ia nīnau he mea wāhi pūniu. No‘u iho, he kanaka ‘olu‘olu ‘o Apple, a ua ho‘oikaika ‘o ia i ka mālama ‘ana i nā “town meeting”, kahi e hō‘ike ai kēlā me kēia kanaka o ke kaiaulu kulanui i kona mana‘o no ke ala e holopono ai. Me he mea lā, ua ‘ike ‘o ia a ua paulele ho‘i i ka mana‘o o ka po‘e Hawai‘i, ‘o ia ho‘i, i ali‘i nō ke ali‘i i ke kanaka. A ua maopopo ho‘i, e hili hewa ana nā mana‘o o ka lehulehu ke ‘ole ke kūkākūkā. Mahalo nui ‘ia kona ‘ano ‘olu‘olu. ‘A‘ohe wahi ‘ano o ke kala‘ihi.

Mai ka lani nō a ka honua, ua puka mai ka nūhou no ko ia ala kīpaku ‘ia mai. Kāhāhā ihola ka mana‘o i ka pū‘iwa. A ‘o ke kumu mai, ua lawelawe ‘ia kēia hana i loko o ka wā kauwela, he wā kāka‘ikahi o ka po‘e e maka‘ala ana. Kohu pōā hana malū nāna e ānehe mai i ka pō. A he aha lā ho‘i ko Apple hewa? Wahi a David Lassner, ka Pelekikena o ke Kulanui, ‘a‘ole ‘o Apple i ho‘omakauli‘i i ke kālā i loko o ka mo‘ohelu kālā. ‘O ka ‘oia‘i‘o na‘e, ua emi mai ke kālā e loa‘a mai ana mai ka ‘aha‘ōlelo a ua ho‘ā‘o ‘o ia e ho‘omakauli‘i ma o ke kāka‘ahi hou ‘ana i ke kālā i loa‘a. ‘O wai kai ‘eha? Aia nō paha i laila ke kumu o ko ia ala kīpaku ‘ia ‘ana.

Hele a he ‘oia‘i‘o kēlā mana‘o i hāpai ‘ia maila ma luna, ‘o ka puni mana a me ke ake kālā nā mole i kupu mai ai kēia lā‘au kākalaioa. Nui nō paha ka po‘e poho lalo e makaleho ana i ia kūlana hana, ‘o ke Po‘o Kulanui.

‘O ka mea ‘āpiki, ‘o ia ka nānā ‘ole ‘ia o ka pono o ke kulanui, ‘o ia ho‘i, nā haumāna a me nā kumu. Ke ‘ole nā kumu a me nā haumāna, ‘a‘ohe kulanui. I ka Pō‘ahā nei, i ka wā e heluhelu ana ua ‘o Lassner i kāna ha‘i‘ōlelo i mua o kekahi hui haumāna a me ona polopeka, ua kahamaha mau ‘ia kāna heluhelu ‘ana me nā nīnau like ‘ole, a ‘o kekahi mea nui, ‘o ia ho‘i penei: No ke aha i kūkākūkā ‘ole ‘ia ai kēia nīnau me nā haumāna a me nā polopeka ma mua o ke kīpaku ‘ana iā Apple? Wahi a Lassner, ua pololei, ‘a‘ole i nīnau ‘ia kēlā mau hui ‘elua akā, ke hana hou, aia ka pono i ke kūkākūkā mua. Auē! Ua hala ‘ē ka Pu‘ulena!

Ua lohe au i ka ‘ōlelo pinepine ‘ana a kekahi luna kula. Wahi āna, e kūkākūkā wale nō ‘o ia ma ke ‘ano he luna a he luna. Mai nō a poina, ‘eā, i ka ‘ōlelo no‘eau a ka po‘e kūpuna: I ali‘i nō ke ali‘i i ke kanaka.

———

E ho‘ouna ‘ia mai na ā leka i ā m āua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:

>> kwong@hawaii.edu

>> rsolis@hawaii.edu

a i ‘ole ia, ma ke kelepona:

>> 956-2627 (Laiana)

>> 956-2627 (Kekeha)

This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Ha

Click here to download our mobile app for your iOS and Android device.

Most Popular