Many foreign fishermen who man Hawaii’s fishing fleet are underpaid and virtual captives on their boats