Quantcast
  

Friday, October 24, 2014         

KAUAKŪKALAHALE


TO ACCESS SUBSCRIBER CONTENT:
Current Print Subscribers
ACTIVATE account
- OR -
LOGIN or SUBSCRIBE
for full digital access

Pau 'ole ka 'umeke i ke kahi, pau 'ole ka lemu i ka hāleu

By Na Kekeha Solis

POSTED: 01:30 a.m. HST, Nov 30, 2013

~~<p><em>Synopsis: If you make a mess, clean it up.</em></p>
<p>Aloha mai kākou e nā makamaka heluhelu. &rsquo;O ia po&rsquo;o mana&rsquo;o e kau a&rsquo;ela i luna, he &rsquo;ōlelo kahiko ia mai nā kūpuna mai. &rsquo;O kona mana&rsquo;o, &rsquo;o ia ho&rsquo;i, i ka wā i pau ai ka &rsquo;ai &rsquo;ana iho i ka poi, a he koena nō ko ka &rsquo;umeke, &rsquo;a&rsquo;ole e waiho wale pēlā. &rsquo;O ka hana kūpono, &rsquo;o ia ke kahi &rsquo;ana i ka &rsquo;umeke a ma&rsquo;ema&rsquo;e. A e like me ia po&rsquo;o mana&rsquo;o i luna, inā &rsquo;a&rsquo;ole hana aku ke kanaka pēlā, &rsquo;a&rsquo;ole &rsquo;o ia hāleu i kona &rsquo;ēlemu ma hope o kona ki&rsquo;o &rsquo;ana iho. He mea ma&rsquo;a mau ke kahi &rsquo;umeke i nā kūpuna, a no laila, e ho&rsquo;omau aku kākou i &rsquo;ole e nalowale ia hana.</p>
~~

Synopsis: If you make a mess, clean it up.

Aloha mai kākou e nā makamaka heluhelu. ’O ia po’o mana’o e kau a’ela i luna, he ’ōlelo kahiko ia mai nā kūpuna mai. ’O kona mana’o, ’o ia ho’i, i ka wā i pau ai ka ’ai ’ana iho i ka poi, a he koena nō ko ka ’umeke, ’a’ole e waiho wale pēlā. ’O ka hana kūpono, ’o ia ke kahi ’ana i ka ’umeke a ma’ema’e. A e like me ia po’o mana’o i luna, inā ’a’ole hana aku ke kanaka pēlā, ’a’ole ’o ia hāleu i kona ’ēlemu ma hope o kona ki’o ’ana iho. He mea ma’a mau ke kahi ’umeke i nā kūpuna, a no laila, e ho’omau aku kākou i ’ole e nalowale ia hana. Login for more...



Login or sign up below for the complete story

Print Subscribers
ACTIVATION
Current print subscribers, activate your premium content account for unlimited online access & commenting
New Subscribers
Find subscription offers in your area and choose the package that suits your reading preferences.

14-DAY PASS
14 day premium online access and commenting ability on StarAdvertiser.com