Quantcast
  

Tuesday, October 21, 2014         

KAUAKŪKALAHALE


TO ACCESS SUBSCRIBER CONTENT:
Current Print Subscribers
ACTIVATE account
- OR -
LOGIN or SUBSCRIBE
for full digital access

Ni'ihau i ke kīkū

By Na Kekeha Solis

POSTED: 01:30 a.m. HST, Dec 28, 2013

~~<p><em>Synopsis: Why are non-residents of Ni'ihau fishing on and around Ni'ihauā </em><br />
________</p>
<p>Welina e nā makamaka heluhelu mai Hawai'i moku o Keawe a i Ni'ihau a Kahelelani. 'O ia 'ōlelo e kau a'ela i luna, &ldquo;Ni'ihau i ke kīkū,&rdquo; he 'ōlelo ia no loko mai o ka puke 'ōlelo no'eau a Mary Kawena Pukui. A 'o ka mana'o i hō'ike 'ia ma loko o ia puke, he kū'oko'a ko Ni'ihau, 'a'ole e kālele i kekahi mokupuni. Mai kahiko mai paha nei 'ōlelo, a ma hope mai paha o ke kū'ai 'ia 'ana o Ni'ihau, 'a'ole i maopopo i ko 'oukou mea kākau. Akā, 'o ka mea i maopopo, pēlā nō ka noho 'ana o ko laila mau 'ohana. I ka wā e kūkala 'ia ai ka pāhola 'ana a'e o kahi makani pāhili a me ka hiki 'ana mai o ke kai ho'ē'e paha i ko kākou mokupuni e noho nei, he aha kā kākou hanaā 'O ka hele koke aku nō i ka hale kū'ai no ke kū'ai 'ana mai i nā pono like 'ole, 'o ke kukui pa'a lima, 'o ka iho uila, ka mea 'ai nō ho'i a pēlā aku. 'O nā mea like 'ole e pono ai ka 'ohana. Akā, pehea nā 'ohana e noho nei ma Ni'ihauā He aha kā lākou hanaā Eia nō ko 'oukou mea kākau ke ha'i aku nei iā 'oukou, &ldquo;'A'ole maopopo ia'u.&rdquo; Akā, 'o ka mea i maopopo, 'a'ole hiki iā lākou ke hele wale aku i ka hale kū'ai i mea e kū'ai ai i nā pono like 'ole. A ma hope o ka pāluku 'ana mai o kahi makani pāhili a mea 'ino 'ē a'e paha i ia 'āina aloha, 'a'ole hiki i ko laila po'e ke hele wale aku i ka hale kū'ai no ke kū'ai 'ana i mea 'ai. A 'o ia ihola ka mea e kau a'ela ia po'o mana'o i luna, Ni'ihau i ke kīkū. A no laila, ke paipai aku nei ko 'oukou mea kākau iā 'oukou, 'a'ole e hele aku i Ni'ihau no ka lawai'a 'ana. E waiho aku, na ko Ni'ihau ka lawai'a 'ana i laila. E waiho aku, na ko Ni'ihau ka 'ai 'ana i ka i'a o laila.</p>
~~

Synopsis: Why are non-residents of Ni'ihau fishing on and around Ni'ihauā ________

Welina e nā makamaka heluhelu mai Hawai'i moku o Keawe a i Ni'ihau a Kahelelani. 'O ia 'ōlelo e kau a'ela i luna, “Ni'ihau i ke kīkū,” he 'ōlelo ia no loko mai o ka puke 'ōlelo no'eau a Mary Kawena Pukui. A 'o ka mana'o i hō'ike 'ia ma loko o ia puke, he kū'oko'a ko Ni'ihau, 'a'ole e kālele i kekahi mokupuni. Mai kahiko mai paha nei 'ōlelo, a ma hope mai paha o ke kū'ai 'ia 'ana o Ni'ihau, 'a'ole i maopopo i ko 'oukou mea kākau. Akā, 'o ka mea i maopopo, pēlā nō ka noho 'ana o ko laila mau 'ohana. I ka wā e kūkala 'ia ai ka pāhola 'ana a'e o kahi makani pāhili a me ka hiki 'ana mai o ke kai ho'ē'e paha i ko kākou mokupuni e noho nei, he aha kā kākou hanaā 'O ka hele koke aku nō i ka hale kū'ai no ke kū'ai 'ana mai i nā pono like 'ole, 'o ke kukui pa'a lima, 'o ka iho uila, ka mea 'ai nō ho'i a pēlā aku. 'O nā mea like 'ole e pono ai ka 'ohana. Akā, pehea nā 'ohana e noho nei ma Ni'ihauā He aha kā lākou hanaā Eia nō ko 'oukou mea kākau ke ha'i aku nei iā 'oukou, “'A'ole maopopo ia'u.” Akā, 'o ka mea i maopopo, 'a'ole hiki iā lākou ke hele wale aku i ka hale kū'ai i mea e kū'ai ai i nā pono like 'ole. A ma hope o ka pāluku 'ana mai o kahi makani pāhili a mea 'ino 'ē a'e paha i ia 'āina aloha, 'a'ole hiki i ko laila po'e ke hele wale aku i ka hale kū'ai no ke kū'ai 'ana i mea 'ai. A 'o ia ihola ka mea e kau a'ela ia po'o mana'o i luna, Ni'ihau i ke kīkū. A no laila, ke paipai aku nei ko 'oukou mea kākau iā 'oukou, 'a'ole e hele aku i Ni'ihau no ka lawai'a 'ana. E waiho aku, na ko Ni'ihau ka lawai'a 'ana i laila. E waiho aku, na ko Ni'ihau ka 'ai 'ana i ka i'a o laila. Login for more...



Login or sign up below for the complete story

Print Subscribers
ACTIVATION
Current print subscribers, activate your premium content account for unlimited online access & commenting
New Subscribers
Find subscription offers in your area and choose the package that suits your reading preferences.

14-DAY PASS
14 day premium online access and commenting ability on StarAdvertiser.com