» Kalani High School graduate Ashley Nose is a member of Monkey-AME. Her name was omitted from Thursday’s "Cel Shaded" column on Page D3. Nose is entering her third year at the California Institute of Arts in Valencia, majoring in character animation. "This summer I’ll be working on a portfolio that I can show to studios in hopes of gaining an internship or job," she said. The information about her and her quote were erroneously attributed to another group member, Jaemi Yoshioka. The online edition has been corrected.

» The kickoff event for the Live Aloha campaign was held two weeks ago at Bess Press in Kaimuki. An article on Page A22 of yesterday’s newspaper incorrectly said the event was last night. The online edition has been corrected.