‘O ke kūkae paha ka lā’au e lapa’au ai i ka pūhalalū

Synopsis: Research into the causes of obesity yields preliminary findings linking the diversity of bacteria in feces to lower levels of visceral fat, suggesting that an infusion of feces from persons with lower levels of fat could serve to reduce obesity as well as cardiovascular disease.

æAuhea æoukou e ka poæe puni meaæai. æOno loa nö käkou i nä mea mökaekae like æole, e laæa nä meaæai i piha i ka paæakai a me ke köpaæa, nä mea hoæi e moni ai ka æono a ka puæu. Ua æike æia nö hoæi ka hopena æino o ka æai hoæonuæunuæu æana i nä æano meaæai i piha i ia mau mea. Eia naæe, he hana nui ka hoæokë æana. Noæu iho, kela ka æono i ia mau mea a he mea mau iaæu ka æai æana a piha ka æöpü, a pöhalakë hoæi i kekahi manawa. Aloha nö kahi kaæaka puni meaæai, æo au. Aloha nö hoæi ia mau lä æöpiopio a polinahe hoæi o ke kino, ua hala. I loko nö o ka maikaæi o ia mea he momona i ka manaæo Hawaiæi, ke hele a pühalalü, he mea ia e pilikia ai ke olakino. Ua kaulana ka æölelo no ka hoæëmi æai a me ka hoæoikaika kino, æo ia wale nö nä hana e emi ai ke kino. He mau hana nui!

Alia naæe e häæawipio a luæuluæu hoæi ka manaæo. Aia kahi nühou e lana hou ai ka manaæo. Ua käkau æia e Meera Senthilingam o CNN no ka manaæo kuhiakau a kekahi poæe noiæi, æo ia hoæi, aia ke emi æana o nä paona i ke komo mai o ke kükae o haæi i loko o ke kino. Kä! æAæohe oæu hoihoi i ka hoæokokoke aku i koæu kükae ponoæï a oki loa ke komo mai o ko haæi kükae i loko oæu!

Me he mea lä, he æano läæau ke kükae e lapaæau ai i ka pühalalü æana mai o ke kino. Eia nö kekahi poæe noiæi ke häpai nei i këia manaæo. æO Michelle Beaumont ke alakaæi o ka papahana noiæi i nänä i nä paæa mähoe he 1300 a ua æike æia kahi pilina ma waena o ka nui o nä æano koæohune like æole i loko o ke kükae a me ka papaha e pühalalü ai ke kino a loaæa ai paha i ka maæi puæuwai. Wahi äna, he pilina wale nö këia a aia ka höæoia æana a æike æia ma ka hoæokolohua hou æana.

Ke manaæo nei æo Beaumont ë ke nui aæe nä æano koæohune like æole i loko o ke kükae, he kumu ia e emi ai ke kelekele i loko o ke kino, a æo ka poæe nuæupë, æaæole lawa ka like æole o nä koæohune. No laila, aia ka pono i ka hoæoili æana i ke kükae o ka poæe wïkani i loko o ke kino o ia poæe pühalalü i mea e emi ai ka nui o ke kelekele.

Ma ke ana æana i nä höæailona no ka pühalalü æana o ke kino, ua æike æia kahi pilina ma waena o ka pühalalü a me ka hapa mai o nä æano koæohune i loko o ke kükae. æO kekahi koæohune i kapa æia ma ka inoa æo Christensenella, ua loaæa maila ia i loko o ke kükae o ka poæe wïkani. Aia hoæi, i ka hoæoili æana i ia koæohune i loko o ke kino o nä æiole, ua hiki ke hänai æia ua poæe æiole nei a hewa ka waha, æaæohe wahi piæi o ka paona.

æEä, e ka mea heluhelu, ma mua o ka æimi æana i ke kükae o kekahi kanaka wïkani, e hoæomaopopo æia, he kuhi wale æia nö ka pono o ia hana i këia manawa. æAæole nö i höæoia æia. A no laila, e hoæomau aku nö i ka æai päkiko a me ka hoæoikaika æana i ke kino. Mai makaæu i ka hana. E hoæokae i ke kükae.

E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:

>> kwong@hawaii.edu

>> rsolis@hawaii.edu