comscore In Japan, boat tours of fanciful formations | Honolulu Star-Advertiser

In Japan, boat tours of fanciful formations


    A rock Yoshiteru Mizuguchi named “Merlion,”for the mascot of Singapore.


    A rock Mizuguchi named “fukuro,” or owl.


    Tour guide Yoshiteru Mizuguchi, at right in red, has given about 30 rock formations on Kujukushima islands unique names.

SASEBO, Nagasaki >>

‘Everybody, that is Fukuro (owl) rock. It’s a work of art created by nature,” said pleasure boat guide Yoshiteru Mizuguchi, 79, as he pointed to a rocky area sticking out into a blue ocean. Passengers aboard the Pearl Queen exclaimed, “It’s the spitting image!”

Mizuguchi is a guide for the Kujukushima Pearl Sea Resort, a city-run marine complex including an aquarium, restaurants and souvenir shops in Sasebo, Nagasaki Prefecture.

He has become popular with tourists for the unique names he gives to the Kujukushima islands and their strange rock formations resembling animals and other creatures — so popular, in fact, that this May he gave the 7,000th tour of his 15-year career.

He has named about 30 rocks, including “Merlion” (the Singapore mascot), “Nemuru Komainu” (sleeping guardian dog) and the fanciful “Ago no Hazureta Monster” (monster with dislocated jaws). He even names some formations after anime characters.

Hailing from Nagahama, Shiga Prefecture, Mizuguchi worked as a sales clerk for a department store in Yokohama for about 40 years before moving to Sasebo, where his wife’s parents had a house.

Attracted by the beautiful scenery of the Kujukushima islands — a chain of more than 200 islets — he became a volunteer guide in August 2003. He currently conducts 50 tours a month.

He got the idea to offer tours of the islands’ strange-looking rocks about two years after starting as a volunteer guide, when he noticed that rocky areas resembling human faces would change from “the peaceful expression of a Buddha” to “a furious expression of a demon” depending on variations in light and shade. When he told passengers on the boat about his discovery, he was struck by their reactions.

“Although (passengers) easily tire of difficult historical theories, everyone can enjoy the shapes of rock formations right before them and also have fun searching out new ones themselves,” Mizuguchi said.

Mizuguchi has been commended by the Environment Ministry, the Sasebo city government and other entities for his unique tours.

Yoshimi Nishimura, a member of the Kujukushima Visitor Center, which serves as headquarters for the volunteer guides, said, “I take my hat off to his enthusiasm, such as the way he hand-makes the visual aids that he uses to help tourists more easily understand his explanations.”

This April, Kujukushima was added to the Most Beautiful Bays in the World Club, a France-based nongovernmental organization working to promote famous bays as tourist spots and protect scenery.

Also, with the recent increase in foreign cruise ships stopping at Sasebo Port, Mizuguchi has begun promoting his tours, arming himself with a poster featuring his own photos of the islands he loves.

“This is my life’s work,” said Mizuguchi, who turns 80 next year. “As long as my health allows, I’d like to continue to promote the beauty of Kujukushima and Sasebo.”

Comments (0)

By participating in online discussions you acknowledge that you have agreed to the Terms of Service. An insightful discussion of ideas and viewpoints is encouraged, but comments must be civil and in good taste, with no personal attacks. If your comments are inappropriate, you may be banned from posting. Report comments if you believe they do not follow our guidelines.

Having trouble with comments? Learn more here.

Click here to see our full coverage of the coronavirus outbreak. Submit your coronavirus news tip.

Be the first to know
Get web push notifications from Star-Advertiser when the next breaking story happens — it's FREE! You just need a supported web browser.
Subscribe for this feature

Scroll Up