Police investigating attempted murder case involving a man who allegedly drove toward a police officer