Richard Borreca: Jeff Portnoy’s complaints on Legislature worthy, but changing legislators might be only recourse