The developer of a luxury rental apartment tower rising in Waikiki announced Friday that it is accepting applications for a portion of mid-priced units that satisfy a city affordable-housing requirement.