Synopsis: It’s great that two University of Hawaiæi basketball players will try for the NBA draft. However, they may have stayed for another great year, if there were no NCAA sanctions.
———
Aloha mai käkou e nä makamaka heluhelu.
Ua nanea aku nei paha nä maka i ka hoæokükü hula kaulana o këlä pule aku nei. He æolu nö ke kino i ka hula a mahalo i nä kumu hula a me kä läkou mau æölapa a æaæole nö i poina kahi æölelo a kahiko, æo ia hoæi, “I leæa ka hula i ka hoæopaæa.”
A inä ua nänä aku paha æoukou i ka Hoæokükü Hula æo ka Möæï Hoæoulu Lähui, ua æike aku paha i ka hula æauana nani a nä haumäna a Näpua Greig. A no loko o ia mele ke poæo manaæo e kau aæela i luna, “E nihi ka hele, mai hoæopä.” æO ka lälani mua ia o ka hui o ke mele æo E nihi ka hele.
æO ka manaæo paha o ia lälani, he æölelo aæo paha ia, ke æike aku paha æoe i kahi mea nani, mai wikwiki aku æoe a hoæopä aku a lälau paha. Hoæomau aku ka haku mele, “Mai pülale i ka æike a ka maka.”
I unuhi æia mai ia lälani mele i poæo manaæo i æölelo aæo i nä kumu aæo æälapa o ke Kulanui o Hawaiæi. E hana pono, æaæole e käæili wale aku i ka æiæini o ka manaæo o pilikia auaneæi, e like hoæi me ka hui pöpö hïnaæi o nä käne o ke Kulanui o Hawaiæi, ua hele a “Ahu ka hoka i kapakai.”
Ua päpä æia, æaæole läkou e päæani ma nä hoæokükü ma hope o ke kikina he hoæokahi makahiki, ma muli o ka hana o kekahi o nä kumu aæo i kekahi mau makahiki i kaæa hope aku nei. I këia manawa, he poæo kumu aæo hou ko nä Änuenue, eia nö naæe kahi mea e æäkeæakeæa aku nei i ka holo mua æana o läkou.
A he mea minamina nö ia, æoiai, he mea æë ka maikaæi o ka hana a läkou Änuenue. Ma ka moæolelo o ka hui pöpö hïnaæi käne o ke Kulanui o Hawaiæi, æakahi nö a lanakila ma ka puni mua o ka Hoæokükü Inoa Moho o ka æAhahui æÄlapa Kulanui Aupuni.
æAkahi nö a holo ka manaæo o Aaron Valdes e haæalele i ka päæani kulanui, a e kau kona inoa ma ke koho æana o ka æAhahui Pöpö Hïnaæi Aupuni.
A pëlä nö hoæi æo Stefan Jankovic i höæike aæe ai i ka lehulehu i kekahi mau pule i hala. æO ka mea æäpiki, he hoæokahi koe makahiki o läua e päæani ai ma ka pae kulanui.
Piha hauæoli ka naæau o ko æoukou mea käkau i ka hoæäæo æana o Jankovic läua æo Valdes e päæani ma ke æano he loea. Akä, inä i päpä æole æia nä Koa Änuenue, inä paha ua hoæomau läua æelua i ka päæani æana no Hawaiæi a e æoi aku ka hana a nä Änuenue. He lana ka manaæo æaæole e pilikia loa æo Hawaiæi i ia päpä æia æana.
[æAuhea æoukou e nä polopeka me nä kumu o ke Kulanui o Hawaiæi, he æölelo aæo nö hoæi këia iä käkou, “E nihi ka hele, mai hoæopä. Mai pülale i ka æike a ka maka.” He lula hou ko ke Kulanui o Hawaiæi, e päpä ana, æaæole e moe pü ke kumu me käna haumäna, æaæole hoæi e pili aku ma ka pilina ipo.
Kainö a he lula kahiko ia, eia kä, æakahi nö a hana æia aku.]
———
E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
