Column: He mea nui ka ʻai, eia naʻe, ʻo ka hānai kai ʻoi aʻe

Synopsis: LeBron James just surpassed Michael Jordan to take over fourth place on the list of all-time NBA scoring leaders. It would seem, however, that scoring is not as important to him as assists.

Aloha e nä hoa e nanea nei a e hialaæai nei hoæi ka maka i ka nänä pöhïnaæi NBA mai ka æolu mai o ke kökï. Kukuæi aæela ka lono no kahi hana kamahaæo a LeBron James o ka Lakers ma ko läkou lä hoæokükü æana me ka Nuggets i ka Pöæakolu nei. He 31 æai, he æehiku lälau pöpö, he æehiku hoæi hänai æana i nä hoa kime, hoæokahi æaihue æana, a hoæokahi paku æana. He hana maæa mau ia na ua æälapa kaulana nei a æaæohe paha ia he mea e kü ai ka lau lama. Eia naæe ka mea hoæohialaæai, ua holo aku nö æo ia i mua o Michael Jordan, a puka mai ma ke külana æehä o nä alakaæi päkela nui o ka æai i loko o ka moæolelo o ka NBA.

æO ka mea æäpiki hoæi, i ka pau æana o ua hoæokükü æana lä, æaæole nö i nui ka hauwalaæau a me ke kü o ka lau lama. Kohu mea lä, he mea loaæa wale i këlä æölapa këia æölapa. A no ke aha lä hoæi? Ua kaumaha nö paha kekahi poæe puni pöhïnaæi i ka mïæoi æia o kä läkou meæe, æo Michael Jordan, a häæule æo ia ala i ke külana æelima? Ua mau nö paha ka ukiuki o kekahi poæe puni pöhïnaæi i ka haæalele æana o LeBron i ko läkou külanakauhale, æo Miami paha, æo Cleveland? A i æole ia, ua hele nö paha a päküä ka nänä æana iä LeBron i ka hana mau æana ma ke æano poæokela a lilo maila ia he wai æauæau wale nö? Noæu iho, he mahalo käpekepeke kä ka lehulehu mäkaæikaæi haæuki. Hele a kaiaka. æAæohe wahi æike i ka æono a nele i ka loaæa æole.

æO ka poæe i nänä i ka päæani æana, ua æike akula i ke kaha æana æo Lebron i ka lua o ka hapahä o ka uaki päæani, a komohia ka hïnaæi i ka pöpö. Ua æaæe æia mai hoæi æo ia, a i ke komohia o ke kï noa, ua mïæoi akula ka heluna æai a LeBron i mua a häæule maila ke külana o ua æo Jordan i ka helu æelima. I këia manawa, aia æo Kobe Bryant ma ke külana æekolu, he 1332 æai i mua o LeBron. Inä e mau aku nö ka hana a LeBron, e loaæa ana æo Kobe i loko o keia makahiki aæe. A inä e mau aku hoæi he æehä koe makahiki, e hala ana ka helu æelua, æo Karl Malone, a me ka helu æekahi, æo Kareem Abdul-Jabbar, ma hope mai, a e kü mai ana nö æo LeBron i ka moku!

æO kä ia ala mau hana poæokela, he koho kaæa ahi ke nome aku nei i ke ala hao, pehea lä ke külana o kona kime. æO ka ka piæi o ke külana o kona kime a kau i ka nuæu, æo ia nö paha kona æiæini nui. Ua lawa nö paha ka uku. He $35.65 miliona kälä ka huina (no ka MH 2018). Ua paæa nö hoæi kona kino. He mau makahiki hou aku paha kona päæani æana ma ia külana poæokela. No laila, æo ke külana moho wale nö paha kona kuko. Ke æölelo nei kekahi poæe, æaæohe ona puni i ka æai. æO ka hänai æana i kona mau hoa kime i ka pöpö, æo ia nö kona mea e hauæoli ai.

Pëlä nö koæu manaæo. Inä e mähuahua mai nä æai ma loko o ka lanakila æana, aia i laila ka pono. Inä naæe e puka aku æo LeBron ‘o ia ka helu æekahi ma waena mai o nä mea hänai pöpö, æo ia ana kona mea e hialaæai ai. I këia manawa, aia æo ia ma loko o ka æauna kiæekiæe he æumi. He mau makahiki helu wale nö paha a kü aku nö i ke æaki!

E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:

>> kwong@hawaii.edu

>> rsolis@hawaii.edu

a i ‘ole ia, ma ke kelepona:

>> 956-2627 (Laiana)

>> 956-2627 (Kekeha)

This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.