Mahalo for supporting Honolulu Star-Advertiser. Enjoy this free story!
Synopsis: Kühaæo Maunakea, the songs of Mauna Kea are ready and can be found at kanaeokana.net/Maunakea. Proceeds will go to Puæuhuluhulu.
æO æOe ia e Mauna Kea
Mauna Kea i ka æihi kapu aloha
Mauna Kea i ke äiwaiwa noho anu
Ka æohu kähiko o ke kapa hau
æO Mauna Kea æOe
He leo këia e ualo aku nei i ka hikina a ka lä puka i Haæehaæe, e kü ana hoæi i ka hene wai æolu o Mauna Kea e hulali mäæamaæama mai ana ka æili wai kamahaæo o Waiau, aia lä i ka piko o ke kuahiwi, a hiki aku i Niæihau i ka welelau makani Mikioi, ka makani nowelo piko o Lehua. A hoæi mai i Oæahu, ka æönohi o nä kai, me ka ua o Honolulu e kükala mau mai ana ma nä kaupoku o kauhale nei. Welina me ke aloha iä käkou a pau!
He wahi leo hoæomaikaæi këia iä Kanaeokana, The Kula Hawaiæi Network o Kamehameha, ka æönaehana hoæi “… e kupu ai a kawowo a lau a muæo a æao a liko a pua nä ulu koa hou o këia mua aku …”, i ka hoæolälä æana i papahana e hoæoæiliæili æia ai nä mele hoæoheno Mauna Kea i haku æia aku nei ma muli o ka ulu o ka naæau o känaka i ke kïpü a küpaæa i ke aloha æäina. Ua kono æia he mau haku mele no ka hoæopaæa æana i ko läkou mau lei moæolelo i wili æia a hao ä paæihi no Mauna Kea, me ka manaæo hoæi, e lilo ia papahana i mea küæai æia ma ka pünaewele, i kälä hoæi e hoæolako ai iä Puæuhuluhulu, kahi e lähui nei ka lähui. Ma muli o ka æeleu kaæukaæu lua æole o nä lima huli i lalo, i hoæopau koke æia ai këia papahana, nei hiwahiwa a ka lähui, æo ia hoæi æo Kühaæo Maunakea.
Ke häæawi aku nei au i kuæu leo mahalo iä Ryan “Gonzo” Gonzalez no ka hoæolaukaæi æana i këia papahana. Pëlä pü me Shawn Pimental, Michael Grande, Kanaiæakukui Nakamura, Kamaoli Kuwada, Këhaulani Abad a me nä limahana æë aæe hoæi o Kanaeokana, no ka hoæoholomua æana i këia papahana nui o ke koæikoæi. A huli mai nei kuæu wahi leo mahalo nui palena æole i nä hoa makeæe lähui æelua i noke mau i kaua mea he luhi aloha, a pau pono këia papahana, æo ia nö æo Chad Kaleo Takatsugi me Zachary Alakaæi Lum. No läua nei këia mau lälani hoæohanohano, æoiai, i koæu wä i lohe mua ai i ke mele a koæu æohana i makana ai i këia papahana, hikilele aæela këia, he mele kä, he hoæoheno hoæi!
Kü maila ke kähiko æönohi æula i ka lani
Ahonui ana i ka hoa ua o ke Kiæowao
Lei hiæia na ke käwelu holu æöpua o ke kualono
E lono mai ana Lanihuli i ka hoæöho aloha æäina
O ke kiaæi o Püæiwa, kuæu lei rose mau!
—- æO ia —- kaæu a e æupu aæe nei
Ziona lamakü æoe i ke kakahi o ke aka hikina
A mälamalama i ka lä puka ma Haæehaæe
Choni æoe a koni hoæi hä i ka makeæe lähui
Hawaiæi aloha kou mäkia e külia mau ana
A nä æönohi aloha æäina a e hoæoheno nei
Rei hulu aliæi æoe o ka æähui manu nënë æili kapu
You nö e ke ALAKAæI, ke hoa æänela kia‘i mau!
—- ‘O ia —- ka‘u a e æupu a‘e nei
A no laila e ka lähui aloha æäina puæuwai hämama mau, e eæe ma kanaeokana.net/Maunakea a e küæai i këia päleo hou æo Kühaæo Maunakea i hiki ke käkoæo æia nä æohana æöæili pulelo hae Hawaiæi, nä koa noho mauna hoæi e kü kiaæi nei i ka malu æihiæihi o ka pönaha lani. Me läkou kuæu aloha nui palena æole!
Kähelahela ka hälau æöpua lani i ka nahele
E mämalu ai ka æöiwi pali Pu‘uhuluhulu
He hulu kaumaka, hulu küpuna, hulu aliæi i ke kuhi mai
E koa, e wiwoæole i ke kü kiaæi mauna
No Mauna Kea ë!
E ho‘ouna ‘ia mai nä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
81