Sisters Julie Kuwaye, left, and Alisa Kondo were browsing in a mall in Hiroshima, Japan, earlier this month when they suddenly seemed much closer to home. “We were in a shopping mall looking for a place to eat, and we were excited to see a Hawaiian pancake restaurant called Lanai Cafe. So we had to take a picture in front of it,” Kondo wrote. The siblings, who live in the Kahala area, were in Japan to visit relatives.

Email “Signs of Hawaiian Life” photos to mpoole@staradvertiser.com or mail to Signs of Hawaiian Life, 500 Ala Moana Blvd., Suite 7-210, Honolulu, HI 96813. Include the full names of those in the photo, where they live in Hawaii, when and where the photo was taken and the name of the photographer. We apologize but mailed photos cannot be returned.