The Honolulu Star-Advertiser strives to make its news report fair and accurate. If you have a question or comment about news coverage, call Ed Lynch, managing editor/news, at 529-4758.

» Hawaiian immersion students in third and fourth grade will take a translated paper-and-pencil version of the Hawaii State Assessment in April. A B1 story on Sept. 24 said the test had be developed in Hawaiian.

» Kahuku beat Farrington, 31-6, in Saturday’s football game, giving Kahuku a record of 6-0 overall and 5-0 in the OIA Red East, and Farrington a record of 6-1 overall and 4-1 in the OIA Red East. The linescore on Page C10 Sunday included incorrect information.