COURTESY ROGER KOBAYASHI
The menu at Ono Kine Grinds in Wauwatosa, Wis., hits the spot for homesick islanders with kalua pig, laulau and kalbi. The eatery also sells Aloha Maid juice, Zippy’s frozen chili, takuan and kim chee. Hono­lulu resident Jane Koba­ya­shi, left, and her grandkids Andrew and Elyse Fujimoto, at right, posed outside while granddad Roger Koba­ya­shi snapped the photo.

SUBMIT YOUR PHOTO | Email “Signs of Hawaiian Life” photos to mpoole@staradvertis- er.com or mail to Signs of Hawaiian Life, 500 Ala Moana Blvd., Suite 7-210, Honolulu, HI 96813. Please include the full names of those in the photo, where they live in Hawaii and when and where the photo was taken and the name of the photographer.