Diana Seppelfrick of Makakilo required photographic evidence of a popular new restaurant in Portland, Ore., with a name that would inspire giggles from island residents. The Kukai Ramen & Izakaya chain has restaurants in Japan and Taiwan. There are also multiple outlets in Washington and Oregon, but, Seppelfrick says, “This wouldn’t work in Hawaii.” The sound-alike word kukae means excrement in Hawaiian.
SUBMIT YOUR PHOTO
Email “Signs of Hawaiian Life” photos to email@example.com or mail to Signs of Hawaiian Life, 500 Ala Moana Blvd., Suite 7-210, Honolulu, HI 96813. Please include the full names of those in the photo, where they live in Hawaii, when and where the photo was taken and the name of the photographer. We apologize but mailed photos cannot be returned.