Quantcast

Thursday, July 24, 2014         

KAUAKUKALAHALE


 Print   Email   Comment | View 0 Comments   Most Popular   Save   Post   Retweet

Aloha Makahiki Hou

By Kekeha Solis

POSTED:



Synopsis: Happy New Year. A lot of things happened in 2011. Let’s be prepared for 2012.

***

Aloha Makahiki Hou e nā makamaka heluhelu. Eia nō kākou i ke ahiahi makahiki hou, ka hopena ho'i o ka makahiki 2011.

Ua 'ike 'ia nō ka ho'omau 'ana o ke kōlea e pō'alo i ka maka o ka Hawai'i, 'a'ole paha e pau. Ua luku 'ia kekahi mau 'āina e ka 'ino, 'o ke ōla'i 'oe, 'o ke kai ho'ē'e 'oe, 'o ka wai hālana 'oe. Akā, ua 'ike 'ia nō ho'i ka hana maika'i i piha i ke aloha, 'o ia ke alu like 'ana o kānaka i ke kōkua aku i nā kānaka o ia mau 'āina i pāluku 'ia e ka 'ino.

Mai nō a poina iā kākou ia 'ano aloha i loko o kēia makahiki hou e hiki koke mai ana, 'o ka mea ia e lana ai ka mana'o i loko o ka wā pō'ino. A wahi a ka lohe, e pāhola ana kahi 'ino ma Hawai'i nei i ka hopena o ka makahiki hou a no laila, e hume i ka malo, a e liuliu a e ho'omākaukau. E mālama kākou i ka 'āina. E ho'oulu i ka 'ai ma ka hale i 'ole ai kākou e kauka'i i ka mea 'ai o ka 'āina 'ē. A he mau 'ano ho'oulu hou ke laha nei, 'o kekahi, 'o ia ka ho'oulu lepo 'ole a 'o kekahi, 'o ia ka ho'oulu lepo 'ole me ka i'a.

E mālama kākou i ka wai i mea e nui hou ai ka wai o nā lua wai o kākou. E kū'ai paha i ka pahu mālama wai ua a i ka wā malo'o, loa'a kahi wai no ka 'awa.

Mahalo ho'i iā 'oukou e nā makamaka heluhelu no ke kāko'o 'ana mai a e holo mua kākou.

Ho'ohiki e inuwai

Synopsis: A call to not drink and drive. Instead utilize the free service from AAA Hawai'i.

'Auhea 'oukou e nā makamaka koni i ka wai hu'ihu'i, e kau leo ana ko 'oukou mea kākau, e komo i ka pū'ali inu wai a mai puni i ka inu wai 'ona ma kēia hope aku. 'O ke po'o mana'o e kau a'ela i luna, 'o ka inoa ia o kekahi mele e paipai ana i ka hō'ole i ka inu i ka wai kā'ili ao.

1. Hoohiki pu kakou ano,
Aole e pa waiona e,
Barani ula, hoolalau,
Wiseke wela, ona mau,
Ka rama hoopoino no.
Ke gini pu e waiho ae.
Okolehao, ka saida, bia,
Na mea ona hoi a pau.

2. Hoohiki paa, e inuwai,
Ka wai maikai o kahawai,
E kue mau, e kinai no,
Na mea ona no a pau,
I pomaikai Hawaii nei,
Ka home lai, aloha e (Kulu Wai Liilii: He Mau Mele Hoole Waiona, 'ao. 70).

'Eā, inā 'a'ohe paha ou makemake e komo i loko o ia pū'ali ma muli o ka 'ono loa o ua wai hu'ihu'i lā o ke aniani, eia kahi mea e ho'ohiki pa'a ai, 'o ia ho'i, ke kalaiwa 'ole 'ana ma lalo o ka malu o ka wai 'ona.

A 'o kahi pōmaika'i, i kēia hopena pule nei, e kōkua mai ana ka hui 'o AAA Hawai'i. Na ia hui e ho'iho'i i ka hale i ke kanaka e inu ana i ka wai lohi o Maleka, me ke kolo pū i kona ka'a. He manuahi ia hana a hiki i ka lima o nā mile. A ke 'oi aku i nā mile 'elima, na ia kanaka e uku i ia māhele 'oi. Ho'omaka iho nei ia hana i ka hola 6:00 o ke ahiahi Pō'alima nei, a e pau ana i ka hola 6:00 o ke kakahiaka Lāpule. Eia mai ka helu kelepona, (800) 222-4357


E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:

» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu

a i ‘ole ia, ma ke kelepona:

» 956-2627 (Laiana)
» 956-2627 (Kekeha)

 

This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.






 Print   Email   Comment | View 0 Comments   Most Popular   Save   Post   Retweet

COMMENTS
(0)
You must be subscribed to participate in discussions
By participating in online discussions you acknowledge that you have agreed to the TERMS OF SERVICE. An insightful discussion of ideas and viewpoints is encouraged, but comments must be civil and in good taste, with no personal attacks. Because only subscribers are allowed to comment, we have your personal information and are able to contact you. If your comments are inappropriate, you may receive a warning, and if you persist with such comments you may be banned from posting. To report comments that you believe do not follow our guidelines, email commentfeedback@staradvertiser.com.
Leave a comment

Please login to leave a comment.
IN OTHER NEWS
Latest News/Updates